|
文:贝图 译:谢海田
On Sunday, May 6th CHEN BING TAIJI ACADEMY CHILE, directed by Professor Alberto Catalan, participated for the first time in a championship of Gong fu and Taijiquan in the city of Santiago de Chile.
In a friendly atmosphere and camaraderie more than 350 competitors from 16 schools across the country, showed great level in forms (taolu), Tui Shou and Combat (Sanda).
Our school attended this event with 25 students, who won 9 gold medals, 8 silver medals and 6 bronze medals.
Our students gave their best effort to best represent the Taijiquan of the Chen family and our parent school of Chenjiagou.
Undoubtedly, the championship achieved its main objective, promoting and gathering the Gong fu and the Chen Taijiquan in Chile.
5月6日,星期日,由Alberto Catalan教授指导的陈炳太极院首次参加了圣地亚哥市的功夫和太极拳锦标赛。在友好的气氛中,来自全国16所学校的350多名参赛者表现出了很高的水平(套路)、推手和格斗(散打)。 我们学校(陈炳太极院智利分院)有25名学生参加了这次活动,他们获得了9枚金牌,8枚银牌和6枚铜牌 ,我们的孩子们代表陈氏太极拳和陈家沟母校尽了最大的努力。
奥贝图,(Alberto Catalan)男,智利人,1977年生,工程师,大学学历,生活在南美洲智利首都圣地亚哥,他热爱陈氏太极和中国功夫,目前担任智利陈炳太极院院长和陈氏太极拳总教练。 自2009年起,跟随陈炳老师学习陈氏太极拳,此后每年都不远万里地单独或带队前往陈家沟学习,加深太极的理解和提高水平。 2014年10月5日获得许可,行拜师式,成为陈炳师父入门弟子,师门排行第72,同年获得“陈家沟非物质文化陈氏太极拳优秀传承人”称号。
关注我们,我们一起练太极!
|
|